船舶保险索赔因大型船舶、船队老化和与天气有关的更多损害而增加。
Insurance claims for ships rise due to larger vessels, aging fleet, and more weather-related damages.
北欧海洋保险人协会(Cefor)报告说,在更大、更有价值的船舶和全球船队不断老化的船队的驱动下,船舶的保险索赔费用不断上涨。
The Nordic Association of Marine Insurers (Cefor) reports rising insurance claim costs for ships, driven by larger, more valuable vessels and an aging global fleet.
2008-2012年金融危机期间建造的船舶现年13-17岁,面临火灾、机械故障和与天气有关的破坏的风险较高。
Ships built during the 2008-2012 financial crisis, now aged 13-17 years, face higher risks of fires, machinery failures, and weather-related damages.
火灾和碰撞是最昂贵的事故,与天气有关的损失可能因较易暴露的路线而上升。
Fires and collisions are the costliest incidents, with an uptick in weather-related losses potentially due to more exposed routes.