海事组织讨论了全球航运排放税,以削减世界排放量的3%,面临经济反对。 IMO discusses global emissions tax on shipping to cut 3% of world's emissions, facing economic opposition.

国际海事组织正在伦敦举行会谈以减少航运的碳足迹,碳足迹约占全球排放量的3%。 The International Maritime Organization is holding talks in London to reduce shipping's carbon footprint, which accounts for about 3% of global emissions. 他们正在考虑全球海洋燃料标准 以及像碳税或信用计划这样的经济措施 They're considering a global marine fuel standard and an economic measure like a carbon levy or credit scheme. 这可能导致世界有史以来第一次征收全球排放税。 This could lead to the world's first-ever global emissions tax. 然而,这种税收受到对经济竞争力和贸易战争感到关切的国家的反对。 However, such a tax faces opposition from countries concerned about economic competitiveness and trade wars.