夏威夷报告第一起2025年未接种疫苗的儿童麻疹病例,引起对豁免的关切。 Hawaii reports first measles case of 2025 in unvaccinated child, raising immunity concerns.

夏威夷已证实今年在奥胡岛一名5岁以下未接种疫苗的儿童中首次发生与旅行有关的麻疹病例。 Hawaii has confirmed its first travel-related measles case of the year in an unvaccinated child under five on Oahu. 儿童最近从国际旅行返回,并出现了发烧、咳嗽和皮疹等症状。 The child recently returned from international travel and developed symptoms including fever, cough, and rash. 卫生官员正在进行调查,并向可能接触者发出警报,敦促接种疫苗以防止进一步蔓延。 Health officials are investigating and have alerted those who may have been exposed, urging vaccination to prevent further spread. 国家MMR疫苗接种率低于社区免疫所需的95%门槛, 引起人们对可能爆发疫情的担忧。 The state’s MMR vaccination rate is below the 95% threshold needed for community immunity, raising concerns about potential outbreaks.