国土安全部免除了在南加利福尼亚州快速修建边界墙的环境规则。
DHS waives environmental rules to quicken border wall construction in Southern California.
美国国土安全部发布豁免令,绕过环境条例,加快在南加利福尼亚州修建边境墙。
The US Department of Homeland Security has issued a waiver to expedite border wall construction in Southern California, bypassing environmental regulations.
由克里斯蒂·诺埃姆国务卿签名,这项豁免允许在加利福尼亚州Jacumba Hot Springs附近快速行驶约2.5英里长的隔离墙。
Signed by Secretary Kristi Noem, the waiver allows for the fast-tracking of about 2.5 miles of wall near Jacumba Hot Springs, California.
这一举动因绕过《国家环境政策法》和其他法律而受到环境主义者的批评,其目的是加强国家安全,保障南部边界的安全。
This move, criticized by environmentalists for bypassing the National Environmental Policy Act and other laws, aims to reinforce national security and secure the southern border.