底特律的“三大”汽车制造商面临更高的关税成本,冒着竞争力风险。
Detroit's "Big Three" automakers face higher tariffs costs, risking their competitiveness.
底特律的“大三”汽车制造商——通用汽车公司、福特和菲亚特·克莱斯勒(Fiat Chrysler)——比德国和日本竞争对手更容易受到特朗普政府对进口车辆和零部件征收的关税的影响。
Detroit's "Big Three" automakers—General Motors, Ford, and Fiat Chrysler—are more vulnerable to the Trump administration's tariffs on imported vehicles and parts than their German and Japanese competitors.
这种脆弱性源于它们更加依赖进口部件。
This vulnerability stems from their greater reliance on imported components.
与此相反,外国汽车制造商在美国境内生产更多的车辆,从而降低了其受关税影响的程度。
In contrast, foreign automakers produce more of their vehicles within the U.S., reducing their exposure to tariffs.
关税可能会增加 " 三巨头 " 的成本,有可能影响它们的竞争力。
The tariffs could increase costs for the Big Three, potentially affecting their competitiveness.