中国中央银行指示各银行减少购买美元,以便在美国贸易关系紧张的情况下稳定人民币。 China's central bank tells banks to buy fewer dollars to stabilize the yuan amid U.S. trade tensions.

中国中央银行正在指示国有银行减少购买美元,以便在与美国贸易紧张升级的情况下稳定人民币。 China's central bank is instructing state-owned banks to reduce U.S. dollar purchases to stabilize the yuan amid escalating trade tensions with the U.S. 此举的目的是防止人民币因美国和中国报复措施征收的新关税而大幅度贬值。 The move aims to prevent the yuan from sharply devaluing due to new tariffs imposed by the U.S. and China's retaliatory measures. 相反,人民银行将以补贴、减税或促进市场多样化的方式支持关键企业。 The PBOC will instead support key businesses with subsidies, tax rebates, or by promoting market diversification.