中美关税紧张迫使全球铜价下跌15%以上,影响到关键产业。 US-China tariff tensions drive global copper prices down over 15%, affecting key industries.

中美关税战争导致全球铜价大幅下跌,布隆伯格商品指数下跌4%。 The US-China tariff war has led to a sharp decline in global copper prices, with the Bloomberg Commodity Index falling 4%. 中国最近对美国货物征收的关税加剧了对全球贸易量萎缩和潜在美国衰退的担心。 China's recent tariffs on US goods have intensified fears of a shrinking global trade volume and a potential US recession. 智利作为世界顶尖铜生产国,正准备降低2025年的价格预测。 Chile, the world’s top copper producer, is preparing to lower its 2025 price forecast. 自4月2日以来,铜价下跌了15%以上,影响到建筑、汽车、电子等关键行业。 Copper prices have dropped over 15% since April 2nd, affecting key industries like construction, automotive, and electronics. 尽管市场下滑,智利国家铜生产商对长期需求仍然持乐观态度。 Despite market downturns, Chile's state copper producer remains optimistic about long-term demand.