菲律宾从韩国接收了两艘新战舰中的第一艘,以加强在南中国海的存在。 Philippines receives first of two new warships from South Korea to boost presence in South China Sea.

菲律宾已经从南朝鲜接收了首艘科尔维特级军舰,即BRP Miguel Malvar号,以加强其在有争议的南中国海的海军能力。 The Philippines has taken delivery of its first corvette-class warship, the BRP Miguel Malvar, from South Korea, enhancing its naval capabilities in the disputed South China Sea. 与现代重工业公司进行双轨交易的一部分,这艘3 200吨重的船舶装有先进武器和雷达系统。 Part of a two-ship deal with Hyundai Heavy Industries, the 3,200-ton vessel features advanced weapons and radar systems. 第二艘船 " BRP Diego Silang号 " 尚未交付。 The second ship, BRP Diego Silang, is yet to be delivered. 收购的目的是在与中国争夺该地区领土权利关系紧张的情况下,加强菲律宾的国防态势。 The acquisition aims to bolster the Philippines' defense posture amid tensions with China over territorial claims in the region.