印度以50卢比提高液化石油气价格,影响到Ujjwala计划用户和一般消费者。 India raises LPG prices by Rs 50, affecting both Ujjwala scheme users and general consumers.

印度政府宣布,自4月8日起,液化石油气气瓶价格上涨50卢比,影响到Ujjwala计划受益者和普通用户。 India's government announced a Rs 50 increase in LPG cylinder prices, effective April 8, impacting both Ujjwala scheme beneficiaries and general users. 现在,Ujjwala受益者将支付每汽缸550卢比,高于500卢比,而一般用户将支付853卢比,高于803卢比。 Ujjwala beneficiaries will now pay Rs 550 per cylinder, up from Rs 500, while general users will pay Rs 853, up from Rs 803. 涨价的目的是抵消石油销售公司因全球能源价格波动而遭受的损失。 The price hike aims to offset losses faced by oil marketing companies due to global energy price fluctuations. 此外,汽油和柴油的消费税每升增加2卢比,以帮助补偿公司,不过零售燃料价格保持不变。 Additionally, excise duties on petrol and diesel were raised by Rs 2 per litre each to help compensate the companies, though retail fuel prices remain unchanged.