香港领导人批评美国的关税, 计划加强与中国的关系,
Hong Kong's leader criticizes US tariffs, plans to boost ties with China and diversify trade.
香港行政长官John Lee Ka-chiu(John Lee Ka-chiu)批评美国关税「毫无真理」及「欺凌」, 影响全球贸易及香港经济。
Hong Kong's Chief Executive John Lee Ka-chiu criticizes US tariffs as "ruthless" and "bullying," impacting global trade and Hong Kong's economy.
香港特区计划加强与中国大陆的联系,加快技术创新,并通过与东盟和中东欧等国家签署更多的自由贸易协定实现贸易多样化。
The HKSAR plans to strengthen ties with mainland China, accelerate tech innovation, and diversify trade by signing more free trade agreements with countries like ASEAN and RCEP nations.
美国在香港出口中所占的市场份额从2018年的8.6%下降到2024年的6.5%,东盟现已超过美国成为第二大出口市场。
The US market share in Hong Kong's exports dropped from 8.6% in 2018 to 6.5% in 2024, with ASEAN now surpassing the US as the second-largest export market.