美国在也门发动数十亿美元的空袭,
US conducts billion-dollar airstrikes in Yemen, targeting Houthi rebels amid peace concerns.
美国自3月15日以来对也门胡塞叛军进行了大规模空袭, 支出超过10亿美元,
The US has conducted extensive airstrikes against Yemen's Houthi rebels since March 15, spending over $1 billion with unclear effectiveness.
虽然袭击已造成胡塞领导人死亡,并针对他们的导弹能力,但该团体继续发动袭击,并威胁扩大袭击目标。
While the strikes have killed Houthi leaders and targeted their missile capabilities, the group continues to launch attacks and threatens to expand their targets.
美国声称这些行动是遏制胡塞袭击航运和以色列资产的更广泛运动的一部分。
The US claims these actions are part of a broader campaign to deter Houthi attacks on shipping and Israeli assets.
然而,批评者认为罢工可能比战略性更具有表现性,引起人们对平民伤亡以及对也门和平的长期影响的关切。
However, critics argue the strikes may be more performative than strategic, raising concerns about civilian casualties and the long-term impact on peace in Yemen.