特朗普政府削减了当地粮食方案的1B美元,将资金转移给商品农户。 Trump administration cuts $1B from local food programs, shifting funds to commodity farmers.

特朗普政府削减了当地粮食方案的资金10亿多美元,通过允许学校和粮食银行购买新鲜产品来支持小农场和弱势农民。 The Trump administration has cut over $1 billion in funding for local food programs, which supported small farms and disadvantaged farmers by allowing schools and food banks to purchase fresh produce. 相反,行政当局拨出数十亿美元直接付款给商品农民。 Instead, the administration allocated billions to direct payments for commodity farmers. 此举影响到美国各地的粮食银行和小农场,加利福尼亚州和宾夕法尼亚州等州呼吁反对削减。 This move has affected food banks and small farms across the U.S., with states like California and Pennsylvania appealing against the cuts. 倡导者正在推动恢复这些方案或将其纳入未来的农业法案谈判中。 Advocates are pushing for the programs' reinstatement or inclusion in future farm bill negotiations.