台湾的出口在2024年创下了475.07亿美元的创纪录,但面临着美国新关税的威胁。 Taiwan's exports hit a record $475.07 billion in 2024, but face threat from new U.S. tariffs.

去年台湾出口增长了9.9%,达到创纪录的475.07亿美元,但高达32%的新美国关税却威胁到这一增长。 Taiwan's exports rose 9.9% last year, reaching a record $475.07 billion, but new US tariffs of up to 32% threaten this growth. 台湾总统莱清特(Lai Ching-te)已承诺不以关税报复, Taiwan's President Lai Ching-te has pledged not to retaliate with tariffs and will instead seek to negotiate lower duties and increase US investments. 台湾政府也计划支持受影响的产业, 让市场多样化, 以减轻这些关税的影响。 The Taiwanese government is also planning to support affected industries and diversify markets to mitigate the impact of these tariffs.