特朗普总统对英国商品征收10%的关税,使美英贸易关系紧张。 President Trump imposes 10% tariffs on UK goods, straining US-UK trade relations.

联合王国对出口到美国的货物征收10%的关税,这是特朗普总统强加的。 The UK faces 10% tariffs on goods exported to the US, imposed by President Trump. 联合王国领导人,包括外交大臣大卫·拉米在内,强调与欧盟相比,比率较低的原因是正在进行的谈判,而不是不守约。 UK leaders, including Foreign Secretary David Lammy, emphasize that the lower rate compared to the EU is due to ongoing negotiations, not Brexit. 工党领袖Keir Starmer(Keir Starmer)认为英国和美国尽管关系紧张,仍保持着密切的合作伙伴关系。 Keir Starmer, the Labour leader, maintains the UK and US remain close partners despite tensions. 专家们建议英国探索替代市场,并侧重于与美国的服务贸易,以减轻经济影响。 Experts suggest the UK explore alternative markets and focus on services trade with the US to mitigate economic impacts.