爱尔兰首相解决美国关税带来的制药挑战，同时绿色就业和医疗保健投资增长。 Irish PM addresses pharmaceutical challenges from US tariffs while green jobs and healthcare investments grow.

爱尔兰总理米歇尔·马丁(Micheál Martin)正在努力在美国总统特朗普(Trump)的关税下保持爱尔兰在制药部门的竞争力,这导致欧洲和亚洲的库存下降。 Irish Prime Minister Micheál Martin is working to keep Ireland competitive in the pharmaceutical sector amid US President Trump's tariffs, which have caused stock declines in Europe and Asia. 爱尔兰商业集团Ibec呼吁政府对受关税影响的公司提供补贴。 Ibec, an Irish business group, has called for government subsidies for companies affected by the tariffs. 同时,DNV咨询公司正在爱尔兰创造200个绿色就业机会,重点是可再生能源,而Galway的MedyTrak计划筹集500万欧元用于扩大患者监测系统。 Meanwhile, consultancy firm DNV is creating 200 green jobs in Ireland, focusing on renewable energy, while Galway's MedyTrak plans to raise €5 million for patient monitoring system expansion.