45岁的摩托车手死于夏威夷岛上吉普车撞车事故,今年是第10次死亡。 45-year-old motorcyclist dies after crash with Jeep on Hawaii Island, 10th fatality this year.

45岁的摩托车手大卫·富兰克林·罗兰(David Franklin Roland)在星期五晚上在夏威夷Waikoloa路上撞上一辆灰色吉普车后去世。 A 45-year-old motorcyclist, David Franklin Roland, died after his motorcycle sideswiped a gray Jeep Wrangler on Waikoloa Road in Hawaii on Friday evening. 当坠机发生时 Roland在错误的西行自行车道上向东行驶 Roland was traveling east in the wrong, westbound bicycle lane when the crash occurred. 吉普车的乘客没有受伤。 The Jeep's occupants were not injured. 这是今年夏威夷岛的第10次交通死亡事件, 与去年同一时间点的14次相比有所下降。 This is the 10th traffic fatality on Hawaii Island this year, down from 14 at the same point last year. 警方正在进行调查,证人被要求站出来。 The police are investigating, and witnesses are asked to come forward.