西坎布里亚的火车线附近的野火造成延误;干燥条件造成火灾风险。 Wildfires near West Cumbria's train line cause delays; dry conditions fuel fire risks.

怀特海文和塞拉菲尔德之间西坎布里亚铁路线附近的野火正在破坏铁路服务,造成长达45分钟的延误。 Wildfires near the West Cumbria train line between Whitehaven and Sellafield are disrupting rail services, causing up to 45 minutes of delays. 四辆消防车正在与火灾作斗争,火灾可能是由一辆过往的蒸汽列车点燃的。 Four fire engines are battling the fires, which may have been ignited by a passing steam train. 目前没有任何财产处于危险之中,但Cumbria消防和救援处已警告说,由于干燥条件,野火风险增加。 No properties are currently at risk, but the Cumbria Fire and Rescue Service has warned of heightened wildfire risks due to dry conditions. 此外,据报告,在Cumbria的其他地区,包括Walney岛,发生了小火灾。 Additionally, small fires were reported in other parts of Cumbria, including Walney Island.