爱尔兰家庭鼠疫暴增,2025年初大鼠上升42%,小鼠上升38%。 Rodent infestations in Irish homes surge, with rats up 42% and mice 38% in early 2025.

爱尔兰家庭的老鼠和小鼠感染量急剧增加,与去年相比,老鼠活动在2025年初增加了42%,小鼠活动增加了38%. Rats and mice infestations have surged in Irish homes, with a 42% increase in rat activity and a 38% increase in mice activity in early 2025 compared to last year. Cork出现最高增长,大鼠活动增加94%,小鼠增加44%。 Cork saw the highest rise, with a 94% increase in rat activity and a 44% increase in mice. 爱尔兰主要的虫害防治提供者Rentokil建议立即采取预防性措施,例如封闭入境点和维持环境卫生,以防止损害和健康风险。 Rentokil, Ireland's leading pest control provider, advises immediate preventative measures like sealing entry points and maintaining sanitation to prevent damage and health risks.