大规模野火蔓延到苏格兰的盖洛威,迫使疏散和极端的野火警报。 Large wildfire spreads across Galloway, Scotland, forcing evacuations and extreme wildfire warnings.

紧急服务部门正在与苏格兰加洛韦的一场大型野火作斗争，这场大火于周五晚上在格伦特罗尔开始。 Emergency services are battling a large wildfire in Galloway, Scotland, which started Friday night in Glen Trool. 火灾蔓延到Merrick Hill、Ben Yellary和Loch Dee,并部署了三台消防器材和直升机。 The fire has spread to Merrick Hill, Ben Yellary, and Loch Dee, with three fire appliances and helicopters deployed. 警方警告公众避免该地区的火灾预计到星期天到达东艾尔郡. Police warn the public to avoid the area as the fire is expected to reach East Ayrshire by Sunday. 由于干旱天气和阳光,苏格兰消防救援处发布了极端的野火警报。 The Scottish Fire and Rescue Service issued an extreme wildfire warning due to dry weather and sunshine.