缅甸的地震造成3 300多人死亡,加剧了该国目前的人道主义危机。 Earthquake in Myanmar kills over 3,300, exacerbating the country's ongoing humanitarian crisis.

上星期缅甸发生强烈地震,造成3 300多人死亡,数千人受伤,使受战争蹂躏国家目前的人道主义危机更加恶化。 A powerful earthquake in Myanmar last week has left over 3,300 people dead and thousands more injured, adding to an existing humanitarian crisis in the war-torn country. 联合国正在敦促增加资金和畅通无阻地向受影响者提供援助。 The UN is urging increased funding and unimpeded access to aid those affected. 尽管军队和拥护民主的部队都宣布暂时停火,但联合国仍指责军队继续发动攻击。 Despite a temporary ceasefire declared by both the military and pro-democracy forces, the UN has accused the military of continuing attacks. 这场灾难加重了近2 000万因持续内战而已经需要帮助的人的困境。 The disaster has intensified the plight of nearly 20 million people already in need due to the ongoing civil war.