Aberdeen-Dyce的火车服务被取消, 代之以公共汽车。 Car crash into rail bridge cancels Aberdeen-Dyce train services, replacing them with buses.

Aberdeen和Dyce之间的火车服务在一辆汽车撞入铁路桥后被取消,于星期六晚些时候造成重大损坏。 Train services between Aberdeen and Dyce were cancelled after a car crashed into a rail bridge, causing significant damage late Saturday. 铁路网关闭了铁路线,部署工程师进行评估并开始维修。 Network Rail closed the line, deploying engineers to assess and begin repairs. 当地服务中止,因弗内斯到阿伯丁的火车在Dyce终止。 Local services were suspended, and Inverness to Aberdeen trains terminated at Dyce. ScotRail建议乘客根据时间表的变化检查行程,由Streatingcoach提供替换巴士。 ScotRail advised passengers to check their journeys due to timetable changes, with replacement buses provided by Stagecoach. 警察正在调查这起事件。 Police are investigating the incident.