上千人抗议西班牙的住房危机, 再加上高租金和公共住房有限, Thousands protest Spain's housing crisis, fueled by high rents and limited public housing.

数千名西班牙人在30多个城市抗议不断升级的住房危机。 Thousands of Spaniards protested in over 30 cities against the escalating housing crisis. 高需求和有限的公共住房助长了危机,十年来租金几乎翻了一番。 The crisis is fueled by high demand and limited public housing, with rents nearly doubling over ten years. 受高失业率打击的青年人为买得起住房而挣扎。 Young people, hit by high unemployment, struggle to afford housing. 西班牙公共出租住房占所有可用住房的2%以下,是经合组织国家中最低的。 Spain's public housing for rent constitutes under 2% of all available housing, the lowest in OECD countries. 抗议者还批评国际对冲基金为短期租房购买房产,这种做法被视为加剧住房短缺。 Protesters also criticize international hedge funds for buying properties for short-term rentals, a practice seen as worsening the housing shortage. 尽管政府作出努力,但专家预测危机将持续下去。 Despite government efforts, experts predict the crisis will persist.