特拉华州收紧公司法,限制股东诉讼和查阅公司记录。 Delaware tightens corporate laws, limiting shareholder lawsuits and access to company records.

特拉华州更新了公司法,使股东更难起诉董事和官员,并限制查阅公司记录。 Delaware has updated its corporate laws to make it harder for shareholders to sue directors and officers and to limit access to company records. 这些修改是参议院第21号法案的一部分,提高了界定控股股东的门槛,使股东更难对交易提出质疑。 The changes, part of Senate Bill 21, raise the threshold for defining a controlling shareholder, making it tougher for shareholders to challenge transactions. 它们还限制股东可以检查的公司文件,主要限制他们查阅会议记录和章程等正式记录。 They also restrict what corporate documents shareholders can inspect, limiting access mainly to formal records like minutes and bylaws. 这些变革旨在通过减少企业的法律风险,保持特拉华作为公司家园的竞争力。 These changes aim to keep Delaware competitive as a corporate home by reducing legal risks for businesses.