美国禁止其在中国的人员与中国公民约会,以遏制安全风险。 U.S. bans its personnel in China from dating Chinese citizens to curb security risks.

美国政府禁止其人员、家庭成员及在中国有安全许可的承包商与中国公民发生浪漫关系或性关系。 The U.S. government has introduced a ban on its personnel, family members, and contractors with security clearances in China from having romantic or sexual relationships with Chinese citizens. 该政策由前大使尼古拉斯·伯恩斯在1月份执行,旨在防止美国和中国之间紧张局势升级时外国影响和安全风险。 The policy, implemented by former Ambassador Nicholas Burns in January, aims to prevent foreign influence and security risks amid rising tensions between the U.S. and China. 现有关系中的人可以申请豁免,但违反规定可能导致被驱逐出中国。 Those in existing relationships can apply for exemptions, but violations could result in expulsion from China. 禁令适用于美国驻中国大陆和香港的使团。 The ban applies to U.S. missions in mainland China and Hong Kong.