英国授予伦敦市长推翻当地许可规则的权力,以促进夜间生活和餐饮。 UK grants London mayor power to override local licensing rules to boost nightlife and dining.

英国政府正在授予伦敦市长Sadiq Khan新的权力,推翻地方理事会关于夜间居住区许可证发放的决定,目的是通过允许更长的营业时间和更多的户外餐厅来推动招待业。 The UK government is granting London Mayor Sadiq Khan new powers to overrule local council decisions on licensing in nightlife areas, aiming to boost the hospitality industry by allowing longer operating hours and more outdoor dining. 这一举措是因为人们担心议会过于限制,如果成功的话,可能会扩展到英国其他地区. This move, which follows concerns that councils have been too restrictive, could be extended to other parts of the UK if successful. 批评者认为政府正在为企业创造更多的官僚主义。 Critics argue the government is creating more bureaucracy for businesses.