英国围绕堕胎诊所的缓冲区引发了美国关于言论自由与病人保护的辩论。
UK buffer zones around abortion clinics spark U.S. debate over free speech vs. patient protection.
英国堕胎诊所周围的缓冲区在美国引发了争论,退休科学家利维亚·托西奇-博尔特 (Livia Tossici-Bolt) 因突破缓冲区而面临指控的案件引起了人们的关注。
Buffer zones around abortion clinics in the UK have sparked debate in the US, with the case of Livia Tossici-Bolt, a retired scientist facing charges for breaching a buffer zone, drawing attention.
美国通过其民主、人权和劳工局,对言论自由问题表示关切,而联合王国政府则保护这些地区,视之为保护在不受恐吓的情况下获得医疗保健所必要的。
The US, through its Bureau of Democracy, Human Rights, and Labour, has expressed concern over free speech issues, while the UK government defends the zones as necessary to protect access to healthcare without intimidation.
这些区是根据国家和地方法律建立的,目的是防止对诊所访客和工作人员进行骚扰和痛苦。
The zones, established under national and local laws, aim to prevent harassment and distress to clinic visitors and staff.