北爱尔兰的教师在获得5.5%的加薪和改善条件后结束罢工。
Teachers in Northern Ireland end strike after securing a 5.5% pay rise and improved terms.
北爱尔兰的教师在接受5.5%的加薪后结束了他们的工业行动,今年的加薪将花费约5 000万英镑,今后每年将花费8 300万英镑。
Teachers in Northern Ireland have ended their industrial action after accepting a 5.5% pay increase, which will cost about £50 million this year and £83 million annually in the future.
这项交易追溯到2024年9月1日,还包括对工作量进行独立审查,并将新教师的起始工资提高到31 650英镑。
The deal, backdated to September 1, 2024, also includes an independent review of workloads and raises the starting salary for new teachers to £31,650.
虽然该协议有助于避免罢工,但各工会对继续教育同事的待遇仍然感到关切。
While the agreement helps avoid a strike, concerns remain among unions about the treatment of further education colleagues.