由于经济可能放缓,美国新关税可能会延缓日本计划利率的上涨。 New U.S. tariffs may delay Japan's planned interest rate hikes due to potential economic slowdown.

美国的新关税可能减缓日本提高利率的计划,但不可能完全停止。 New tariffs from the U.S. may slow Japan's plans to raise interest rates but are unlikely to stop them entirely. 分析家预测这些关税可以将日本的经济增长降低0.8%,从而影响其以出口为重点的经济。 Analysts predict these tariffs could reduce Japan's economic growth by up to 0.8%, impacting its export-focused economy. 日本银行曾期望较高的当地工资会推动价格上涨,而价格上涨是提高利率的一个关键因素。 The Bank of Japan had expected higher local wages to drive price increases, a key factor for rate hikes. 然而,对全球衰退和通货膨胀的担忧可能导致银行在5月的会议上推迟提高利率。 However, concerns over global recession and inflation may cause the bank to delay rate hikes at its May meeting. 该银行将监测关税的影响,并根据需要调整政策。 The bank will monitor tariffs' impact and adjust policy as needed.