多家澳大利亚超级基金面临网络攻击,影响多达600名成员的密码。 Multiple Australian super funds face cyber attack, affecting up to 600 members' passwords.

在一次协调一致的网络袭击中,澳大利亚多重主要退休金基金成为攻击目标,可能涉及多达600名成员的被盗密码。 Multiple major Australian superannuation funds have been targeted in a coordinated cyber attack, potentially involving stolen passwords from up to 600 members. 违约所涉资金,如Rest、AustraliaSuper、Hostaplus和澳大利亚退休信托基金等,尽管没有报告资金损失。 The breach affected funds like Rest, AustralianSuper, Hostplus, and Australian Retirement Trust, though no financial losses have been reported. 国家网络安全协调员正在与业界利益攸关方合作解决这一问题。 The National Cyber Security Coordinator is working with industry stakeholders to address the issue. 一些成员由于系统超载,而不是由于违约本身,无法进入账户。 Some members were unable to access their accounts due to system overload, not the breach itself. 总理承认澳大利亚经常发生网络攻击事件,大约每六分钟发生一次。 The Prime Minister acknowledged the frequent cyber attacks in Australia, occurring roughly every six minutes.