2025年3月,泰国和菲律宾都报告说,受粮食和能源价格变动的影响,通货膨胀率放缓。
In March 2025, Thailand and the Philippines both reported slowed inflation rates, influenced by food and energy price changes.
2025年3月,由于粮食和能源价格上涨,泰国的通货膨胀率降到0.84%,低于中央银行的目标范围。
In March 2025, Thailand's inflation rate slowed to 0.84%, below the central bank's target range, due to rising food and energy prices.
菲律宾的通货膨胀率也下降到1.8%,是2020年5月以来最低的,主要原因是食品和非酒精饮料价格降低。
The Philippines also saw a drop in inflation to 1.8%, the lowest since May 2020, mainly due to lower food and non-alcoholic beverage prices.
这两个国家将这些变化归因于政府旨在降低成本和增加产量的措施,菲律宾的通货膨胀也受到大米价格下降的影响。
Both countries attribute these changes to government measures aimed at reducing costs and increasing yields, with the Philippines' inflation also influenced by declining rice prices.