司法部长以公共安全为由阻止将杀人犯威廉·邓洛普 （William Dunlop） 转移到开放式监狱。 Justice Secretary blocks murderer William Dunlop's transfer to open prison, citing public safety.

William Dunlop因1989年谋杀Julie Hogg而被定罪,尽管假释委员会的建议,他仍被拒绝转押至开放式监狱。 William Dunlop, convicted of murdering Julie Hogg in 1989, has been denied a transfer to an open prison despite a recommendation by the Parole Board. 邓禄普最初两次受审但未得到判决，多年后承认了罪行，导致双重危险法发生变化。 Dunlop, initially tried twice without a verdict, confessed to the crime years later, leading to a change in the double jeopardy law. 司法部长沙巴娜·马哈茂德 （Shabana Mahmood） 阻止了转移，优先考虑公共安全。 Justice Secretary Shabana Mahmood blocked the transfer, prioritizing public safety. Hogg的家人赞扬了这一决定,强调公共保护。 Hogg's family praised the decision, emphasizing public protection.