旧金山市长要求提供咨询,同时提供使用毒品的用品,以防治过量死亡。 San Francisco mayor mandates counseling alongside drug use supplies to combat overdose deaths.

San Francisco Mayor Daniel Lurie实施了一项新政策,以解决该市的毒品危机,要求非营利机构在分发注射器和管道等安全使用毒品用品时提供咨询或治疗服务。 San Francisco Mayor Daniel Lurie has implemented a new policy to tackle the city's drug crisis, requiring non-profits to provide counseling or treatment services when distributing safe drug use supplies like syringes and pipes. 自4月30日起,该政策旨在将吸毒者与治疗联系起来,并收回公共空间,但在没有足够资金用于咨询服务的情况下,该政策的效力受到关切。 Effective April 30, the policy aims to connect drug users with treatment and reclaim public spaces, but faces concerns over its effectiveness without sufficient funding for counseling services. 这种转变发生在主要由芬太尼驱动的吸毒过量死亡人数上升之际。 The shift comes amid rising overdose deaths, largely driven by fentanyl.