俄罗斯拒绝美国对乌克兰提出的停火建议,要求领土让步和北约放弃。 Russia rejects U.S. ceasefire proposal for Ukraine, demanding territorial concessions and NATO abandonment.

俄罗斯外交部副部长谢尔盖·里亚布科夫(Sergei Ryabkov)说,俄罗斯不能接受美国目前形式的乌克兰停火提案,因为它没有解决冲突的根源。 Russia's Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov said Russia cannot accept the U.S.'s ceasefire proposal for Ukraine in its current form, as it does not address the root causes of the conflict. 俄罗斯要求乌克兰撤出某些地区并放弃加入北约的企图。 Russia demands that Ukraine withdraw from certain regions and abandon its bid to join NATO. 美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)对购买俄罗斯石油的国家表示失望,并提出制裁。 U.S. President Donald Trump has expressed frustration and suggested sanctions against countries buying Russian oil. 美国和俄罗斯之间关于乌克兰问题的谈判似乎停滞不前。 Talks between the U.S. and Russia on the Ukraine issue appear stalled.