由于工作教练短缺,英国180多万名普遍信贷申索人面临工作支助减少。 Over 1.8 million Universal Credit claimants in Britain face reduced job support due to a work coach shortage.

国家审计署的一份新报告显示,由于2 000多名工作教练短缺,超过半数的英国就业中心减少了对普遍信贷申请者的支持,致使180多万人得不到就业支助。 A new report by the National Audit Office reveals that over half of job centers in Great Britain have reduced support for Universal Credit claimants due to a shortage of over 2,000 work coaches, leaving more than 1.8 million people with no job-seeking support. 出现短缺的原因是资金短缺和征聘工作面临挑战。 The shortfall is attributed to funding and recruitment challenges. NAO 建议工作和养老金部评估这一短缺对就业中心的影响，并为未来的就业支持策略提供信息。 The NAO recommends the Department for Work and Pensions assess the impact of this shortfall on job centers and inform future employment support strategies.