苏格兰和爱尔兰的卫生官员敦促弱势群体获取春季COVID-19疫苗。 Health officials in Scotland and Ireland urge vulnerable groups to get spring COVID-19 vaccines.

苏格兰和爱尔兰的卫生官员正在敦促符合条件的个人,包括老年人、在护理院中的人以及免疫系统薄弱的人,获得他们的春季COVID-19疫苗。 Health officials in Scotland and Ireland are urging eligible individuals, including older adults, those in care homes, and people with weakened immune systems, to get their spring COVID-19 vaccine. 这些方案旨在保护那些风险最大的人,因为对先前剂量的豁免可能会随着时间推移而减弱。 The programs aim to protect those most at risk as immunity from previous doses can weaken over time. 在苏格兰,春季疫苗接种方案从3月31日至6月30日实施,对象是75岁及75岁以上个人和免疫系统受损者。 In Scotland, the spring vaccination program runs from March 31 to June 30, targeting individuals aged 75 and over and those with compromised immune systems. 在爱尔兰,该方案针对的是80岁及以上的人、6个月及6个月以上的免疫杂乱症患者和接受寄宿护理的人。 In Ireland, the program targets people aged 80 and over, immunocompromised individuals aged 6 months and above, and those in residential care. 疫苗将由全科医生、药剂师和社区诊所免费提供。 Vaccines will be provided free by GPs, pharmacists, and community clinics.