联邦法官中止了特朗普政府为35万委内瑞拉人结束TPS的计划。
Federal judge halts Trump administration's plan to end TPS for 350,000 Venezuelans.
San Francisco的一位联邦法官暂时停止特朗普政府终止大约35万委内瑞拉人临时保护地位(TPS)的计划,该计划定于4月7日到期。
A federal judge in San Francisco has temporarily halted the Trump administration's plans to end Temporary Protected Status (TPS) for about 350,000 Venezuelans, set to expire on April 7.
Edward Chen法官裁定,结束保护可能会造成无法弥补的伤害,扰乱生命和家庭,并损失数十亿美国元。
Judge Edward Chen ruled that ending the protections could cause irreparable harm, disrupt lives and families, and cost the U.S. billions.
政府有一个星期的时间提出上诉,而原告可以寻求暂停对TPS在8月到期的50万海地人的保护。
The government has one week to file an appeal, while plaintiffs can seek to pause protections for 500,000 Haitians whose TPS expires in August.