欧盟针对美国对欧盟货物的关税拟订反措施,包括知识产权和技术限制。
EU prepares countermeasures, including IP rights and tech restrictions, against U.S. tariffs on EU goods.
欧盟计划在4月9日就针对美国对欧洲商品征收20%关税的反措施进行投票表决。
The EU plans to vote on April 9th on countermeasures in response to the US's 20% tariffs on European goods.
欧盟可以将美国公司的知识产权作为目标,限制技术公司获得某些服务,并利用《反胁迫文书》有可能影响靠近特朗普的个人。
The EU could target US companies' intellectual property rights, restrict tech companies from certain services, and use the Anti-Coercion Instrument to potentially affect individuals close to Trump.
此举旨在保护欧盟经济体,特别是德国、意大利和爱尔兰,同时避免全面关税战争。
The move aims to protect EU economies, particularly Germany, Italy, and Ireland, while avoiding a full-scale tariff war.