参议员舒默警告特朗普(Trump)的新关税可能会增加6 500美元的成本, Senator Schumer warns Trump's new tariffs could raise costs by $6,500 and threaten jobs in upstate New York.

Chuck Schumer参议员警告说,特朗普总统的新关税可能破坏纽约的经济,每年相当于家庭生活费用6 500美元,并威胁数千个工作岗位。 Senator Chuck Schumer warns that President Trump's new tariffs could devastate upstate New York's economy, adding up to $6,500 annually to the cost of living for families and threatening thousands of jobs. 关税旨在与其他国家对美国货物征收的关税以及加拿大、墨西哥和中国的进口目标相匹配,从而影响到汽车制造和小企业等部门。 The tariffs aim to match those imposed by other countries on U.S. goods and target imports from Canada, Mexico, and China, impacting sectors like auto manufacturing and small businesses. 尽管存在潜在的经济危害,特朗普政府仍将关税视为保护美国就业和制造业的一种方法。 Despite the potential economic harm, Trump's administration views the tariffs as a way to protect American jobs and manufacturing. 参议院准备就阻止关税的立法进行表决,但它在国会面临一个不确定的命运。 The Senate is set to vote on legislation to block the tariffs, but it faces an uncertain fate in Congress.