俄勒冈州州长宣布由于东南部地区发生严重水灾而进入紧急状态。 Oregon Governor declares state of emergency due to severe flooding in southeastern regions.

2025年3月29日, 俄勒冈州州长Tina Kotek宣布进入紧急状态, Oregon Governor Tina Kotek declared a state of emergency on March 29, 2025, due to severe flooding in southeastern Oregon, especially in Harney County and the Burns Paiute Reservation. 暴雪和暴雨导致洪水泛滥,淹没了水道,破坏了房屋和商业,中断了服务。 The flooding, caused by rapid snowmelt and heavy rain, has overwhelmed waterways, damaged homes and businesses, and disrupted services. 国家已启动应急管理计划,各机构正在协调救灾工作。 The state has activated its emergency management plan, and various agencies are coordinating relief efforts. 没有关于严重伤亡的报告,但居民面临重大干扰。 No serious injuries or deaths have been reported, but residents face significant disruptions.