俄亥俄州、科罗拉多州和得克萨斯州的麻疹爆发突显出病例不断上升,敦促接种疫苗。 Measles outbreaks in Ohio, Colorado, and Texas highlight rising cases, urging vaccination.

美国各地的麻疹病例正在上升,科罗拉多州、俄亥俄州和得克萨斯州已证实爆发了麻疹病例。 Measles cases are rising across the US, with confirmed outbreaks in Colorado, Ohio, and Texas. 俄亥俄州已经查明了Ashtabula县的10个病例,所有病例都未接种疫苗。 Ohio has identified 10 cases in Ashtabula County, all unvaccinated. 科罗拉多州两年来的第一个病例是在Pueblo, 涉及一名未接种疫苗的成年人, 他最近去了墨西哥。 Colorado's first case in two years is in Pueblo, involving an unvaccinated adult who recently traveled to Mexico. 得克萨斯州自1月以来共发生422起病例,42人住院,1人死亡。 Texas has seen 422 cases since January, with 42 hospitalizations and one death. 由于全国爆发疫情,蒙大拿可能恢复收集免疫数据的工作。 Montana may resume collecting immunization data due to a national outbreak. 卫生官员敦促接种疫苗,并告诫那些不确定其状况的人,请医生检查。 Health officials urge vaccination and caution those unsure of their status to check with their doctors.