印地安那众议院通过法案, 在学校董事会选举中添加党派标签, 面对各种反应。
Indiana House passes bill to add partisan labels to school board elections, facing mixed reactions.
印第安纳众议院狭隘地通过了参议院第287号法案,该法案将在学校董事会选举中采用党派标签,允许候选人列入共和党、民主党、独立党或无党派名单。
The Indiana House has narrowly passed Senate Bill 287, which would introduce partisan labels to school board elections, allowing candidates to be listed as Republican, Democrat, independent, or nonpartisan.
该法案以54-40票获得通过,现在要返回参议院进一步审议。
The bill, which passed with a 54-40 vote, is now headed back to the Senate for further consideration.
支持者认为,该法案将增加透明度和问责制,而批评者则担心该法案将使学校董事会政治化,加深社区分歧。
Supporters argue the bill will increase transparency and accountability, while critics fear it will politicize school boards and deepen community divisions.
立法仍在审查中,尚未送达州长办公室。
The legislation remains under review and has yet to reach the governor's desk.