目前,妇女占美国农民的36.3%,自2002年以来显著上升,美国农业部数据显示。
Women now comprise 36.3% of U.S. farmers, marking a significant rise since 2002, USDA data shows.
根据美国农业部的数据,美国女农民现在占农业生产者的36.3%,管理着4.07亿英亩土地,销售额达2 220亿美元。
Female farmers in the U.S. now make up 36.3% of agricultural producers, managing 407 million acres and contributing $222 billion in sales, according to the USDA.
这与2002年的26.9%相比显著上升。
This marks a significant rise from 26.9% in 2002.
女性农民在美国西部和东北部最为普遍,亚利桑那州占47.9%。
Female farmers are most prevalent in the Western U.S. and Northeast, with Arizona leading at 47.9%.
他们主要集中在畜牧业、特殊作物和温室生产,而较少参与大规模商品农业。
They are most concentrated in livestock operations, specialty crops, and greenhouse production, while less involved in large-scale commodity farming.
自2007年以来,男性生产者的份额有所下降。
The share of male producers has declined since 2007.