联合王国将查戈斯群岛移交给毛里求斯,将美国军事基地的租约维持在每年9 000万英镑的水平。 UK to transfer Chagos Islands to Mauritius, keeps lease on US military base for £90M annually.

联合王国正在最后确定一项协议,经美国批准,将查戈斯群岛主权移交给毛里求斯。 The UK is finalizing a deal to transfer sovereignty of the Chagos Islands to Mauritius, with US approval. 尽管放弃控制,联合王国将租用美国使用的迭戈·加西亚军事基地,每年可能耗资9 000万英镑。 Despite giving up control, the UK will lease the Diego Garcia military base, used by the US, likely for £90 million annually. 在作出有利于毛里求斯的国际法律裁决之后,联合王国和毛里求斯继续讨论最终确定条款。 Discussions continue between the UK and Mauritius to finalize terms, following international legal rulings favoring Mauritius.