上海的目标是在黄浦区建立一个全球首饰中心,并辅之以新的市政政策。 Shanghai aims to create a global jewelry hub in Huangpu District, backed by new municipal policies.

上海计划在黄浦区开发一个国际珠宝时装中心, 重点是贸易、设计与创新。 Shanghai plans to develop an international jewelry fashion hub in Huangpu District, focusing on trade, design, and innovation. 这一倡议以一项新的市政政策为后盾,旨在推动当地黄金和首饰行业的发展,该行业已经占全国销售的11.1%,2024年约为50.9亿美元。 This initiative, backed by a new municipal policy, aims to boost the local gold and jewelry industry, which already accounts for 11.1% of national sales, or about 5.09 billion U.S. dollars in 2024. 该区将利用其在金、钻石和宝石方面的现有市场实力。 The district will leverage its existing market strengths in gold, diamonds, and gems.