印度尼西亚Chandra Asri公司和瑞士Glencore公司以10亿美元购买壳牌公司的新加坡炼油厂。 Indonesian firm Chandra Asri and Swiss Glencore buy Shell's Singapore refinery for $1 billion.

印度尼西亚Chandra Asri公司和瑞士Glencore公司的一个合资企业已经完成了壳牌石油公司在新加坡的炼油厂和石油化工资产的购置。 A joint venture between Indonesian company Chandra Asri and Swiss firm Glencore has completed the acquisition of Shell's refinery and petrochemical assets in Singapore. 这项交易估计价值约10亿美元,包括一家能够每天处理237 000桶石油的炼油厂。 The deal, estimated to be worth around $1 billion, includes a refinery capable of processing 237,000 barrels of oil daily. Shell将通过其营销和贸易业务在新加坡保持其存在。 Shell will maintain its presence in Singapore through its marketing and trading operations.