在安大略,冰暴使数十万人失去权力,在魁北克,有数万人没有权力。 Ice storm leaves hundreds of thousands without power in Ontario, tens of thousands in Quebec.

一场冰暴使数以十万计的安大略人在风暴的第三天丧失了力量,使基础设施受到严重破坏,使恢复工作复杂化。 An ice storm has left hundreds of thousands of Ontarians without power on the third day of the storm, with significant damage to infrastructure complicating restoration efforts. 在魁北克省,数以万计的人还面临因冷雨而导致的停电。 In Quebec, tens of thousands are also facing outages due to freezing rain. 公用事业公司正在努力恢复电力,但冰冷条件和树木倒塌等挑战正在减缓复苏。 Utility companies are working to restore power, but challenges like icy conditions and fallen trees are slowing recovery. 在安大略省的几个地区,当局宣布了紧急状态,没有关于全面恢复的具体时间表。 Authorities have declared states of emergency in several Ontario regions, and there's no specific timeline for full restoration.