法国和阿尔及利亚两国总统同意恢复关系,结束数月的外交紧张。 French and Algerian presidents agree to revitalize ties, ending months of diplomatic tension.

法国总统埃马纽埃尔·麦克隆和阿尔及利亚总统阿卜杜勒马迪吉德·特布乌恩已同意在几个月的紧张之后恢复对话与合作。 French President Emmanuel Macron and Algerian President Abdelmadjid Tebboune have agreed to revive dialogue and cooperation following months of tension. 他们讨论了缓和外交紧张局势、恢复安全和移民合作以及改善双边关系等问题。 They discussed easing diplomatic tensions, resuming security and migration cooperation, and improving bilateral relations. 这一举动是在西撒哈拉冲突以及一名法国-阿尔及利亚作家被捕之后采取的。 The move follows conflicts over Western Sahara and the arrest of a Franco-Algerian writer. 法国外交部长让-诺埃尔·巴罗特准备访问阿尔及尔,以进一步修补关系。 French Foreign Minister Jean-Noël Barrot is set to visit Algiers to further mend ties.