联邦法官暂时阻止特朗普政府 计划结束TPS的35万委内瑞拉人。 Federal judge temporarily blocks Trump administration's plan to end TPS for 350,000 Venezuelans.

San Francisco的一位联邦法官暂时停止特朗普政府计划终止大约35万委内瑞拉人的临时保护地位(TPS), A federal judge in San Francisco has temporarily halted the Trump administration's plans to end Temporary Protected Status (TPS) for around 350,000 Venezuelans, a week before their protections were set to expire on April 7. 美国地区法官Edward Chen的裁决指出,国土安全部长Kristi Noem的行动可能会对个人和社区造成不可弥补的损害。 The ruling, by U.S. District Judge Edward Chen, states that the actions by Homeland Security Secretary Kristi Noem could cause irreparable harm to individuals and communities. 法官还指出,Noem的行为可能是未经授权的、任意的,并且是出于违宪偏见的动机。 The judge also noted that Noem's actions are likely unauthorized, arbitrary, and motivated by unconstitutional bias.