分心的铁路工作人员错过了警告信号，导致两列货运列车在不列颠哥伦比亚省相撞。 Distracted rail crew missed warning signal, causing two freight trains to collide in British Columbia.

去年在不列颠哥伦比亚省两辆加拿大太平洋货运列车发生碰撞之前,一个分心的铁路机组人员错过了一个警告信号,导致一场火灾,造成两名机组人员受伤,并溢出17 500升柴油。 A distracted rail crew missed a warning signal before a collision between two Canadian Pacific freight trains in British Columbia last year, leading to a fiery crash that injured two crew members and spilled 17,500 litres of diesel fuel. 运输安全委员会的报告强调,需要“物理防御”来预防此类事故,并建议更好地遵守铁路信号指示。 The Transportation Safety Board (TSB) report highlights the need for "physical defences" to prevent such accidents and recommends better adherence to railway signal indications. 自那时以来,加拿大太平洋实施了额外的安全措施,包括培训课程。 Canadian Pacific has since implemented additional safety measures, including training sessions.