加利福尼亚投票倡议力求防止保险公司改变或拒绝关键治疗。
California ballot initiative seeks to prevent insurers from altering or denying critical treatments.
据报道,加利福尼亚州的一项名为"路易吉·曼吉奥尼医疗保健法案"的投票倡议旨在禁止保险公司推迟,拒绝或改变医生推的可能造成严重伤害的治疗.
A proposed California ballot initiative named the "Luigi Mangione Access to Healthcare Act" aims to ban insurers from delaying, denying, or altering doctor-recommended treatments that could cause serious harm.
如果通过,只有医生才能就治疗作出决定,而拒绝护理的保险人将需要提供其不必要的明确证据。
If passed, only physicians could make decisions on treatments, and insurers denying care would need to provide clear evidence of its unnecessary nature.
以Luigi Mangione命名的这一倡议正在审查之中,在4月25日之前可公开征求意见。
The initiative, named after Luigi Mangione, is under review and open for public comments until April 25.